Neighborhood Improvement Services of the City of Durham invites you to join us at the art gallery opening titled Peace by Piece: Art, Belonging, and Community. This art gallery will showcase the work organized by the City of Durham through a grant received from the organization Welcoming America, focused on bridging the gap between the immigrant/refugee community in Durham with long-term residents.

Our art gallery will showcase paintings from the teen classes and a quilt made by the adult classes. The event will also feature free food, live music, and activities for kids.

It will take place on Friday, June 16th from 6 to 8pm at Durham Bottling Co at 506 Ramseur St. There is street parking and a parking lot next to DBCo. Feel free to use either option.

We hope to see you there. For more information or questions email [email protected]

----------------------------
Los Servicios de Mejoramiento de Vecindarios de la Ciudad de Durham lo invitan a unirse a nosotros en la inauguración de la galería de arte titulada Peace by Piece: Art, Belonging, and Community. Esta galería de arte exhibirá el trabajo organizado por la Ciudad de Durham a través de una subvención recibida de la organización Welcoming America, enfocada en cerrar la brecha entre la comunidad de inmigrantes/refugiados en Durham con los residentes a largo plazo.

Nuestra galería de arte exhibirá pinturas de las clases de adolescentes y una colcha hecha por las clases de adultos. El evento también contará con comida gratis, música en vivo y actividades para niños.

Tendrá lugar el viernes 16 de junio de 6 a 8 p. m. en Durham Bottling Co en 506 Ramseur St. Hay estacionamiento en la calle y un estacionamiento al lado de DBCo. Siéntase libre de usar cualquiera de las opciones.

Esperamos verte ahí. Para obtener más información o preguntas, envíe un correo electrónico a [email protected]